Материя. Цикл Культура

Прими Фербин чудом уцелел после битвы, н которой погиб его отец — король Хауск, повелитель сарлов, населяющих Восьмой уровень пустотела С урсамен. Вынужденный спасать свою жизнь, прими покидает эту искусственную планету — одну из тысяч, с неведомой целью построенных вымершим более миллиарда лет назад видом, известным как Ман-гии, — и отправляется на поиски своей сестры Джан Серий Анаплиан, за годы их разлуки успевшей стать агентом Особых Обстоятельств службы Контакта сверхцивилизации Культура Но и Джан не может объяснить, отчего С урсамен, особенно ею примитивный по галактическим меркам Восьмой уровень, вдруг привлек такое пристальное внимание стольких могущественных цивилизаций... Перевод публикуется в новой редакции.